...WOUNDED HEART

.

.

Wounded heart, 2011

técnica mixta sobre cartón, 10 x 15 cm

realizada para:

POSTCARDS FROM THE EDGE

6-8 de enero de 2012

Galery Cheim & Read, New York

_________________________

... a veces me siento herido, a veces mi corazón parece atravesado por una bala de cristal que lo atraviesa sin dejar rastro, sin rasgar, sin romper, solamente dejando esa fría sensación de haber sido herido, de haber caído, de rendición de los sentimientos... entonces la tristeza invade todo, una tristeza constante y persistente que se empeña en tintar cada imagen, cada sensación, cada acto y cada hora del día.... y entonces me pregunto cuando me alcanzará la bala de algodón de azúcar, dulce, alegre, rosa y cálida que traerá la alegría necesaria para caminar, para sentir otra cosa, otra vida...

__________

... sometimes I feel hurt, sometimes my heart seems pierced by a bullet that passes through glass without a trace, without tearing, without breaking, leaving only the cold feeling of having been wounded, had fallen, surrender of feelings... then the pervasive sadness, a sadness that is consistent and persistent endeavors to tint every image, every feeling, every act and every hour of the day .... and then I wonder when I reach the ball of cotton candy, sweet, cheerful, warm pink and bring joy to walk again, to feel something else, another life ...